-
1 Vital News Report
American: VNR -
2 общий отчет (см . http://www.banker.ru/news/detail.php?ID=2130)
Banking: aggregate reportУниверсальный русско-английский словарь > общий отчет (см . http://www.banker.ru/news/detail.php?ID=2130)
-
3 Catholic World Report news magazine
Mass media: CWRУниверсальный русско-английский словарь > Catholic World Report news magazine
-
4 U.S. News & World Report Magazine
Mass media: USNWУниверсальный русско-английский словарь > U.S. News & World Report Magazine
-
5 интервал между двумя сообщениями
Русско-английский большой базовый словарь > интервал между двумя сообщениями
-
6 информационное сообщение
Русско-английский большой базовый словарь > информационное сообщение
-
7 информационное сообщение
news break, information report, news reportРусско-английский политический словарь > информационное сообщение
-
8 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
9 последние известия
1) General subject: current news, hot news, last-minute news, latest news, news, news bulletin, newscast, the latest news, up-to-the-minute news report, update, late news, news update2) Mass media: actualities3) Makarov: an up-to-the-minute news reportУниверсальный русско-английский словарь > последние известия
-
10 сообщение
1. reference2. announcement3. declaration4. intercommunication5. traffic6. intelligence7. communicating8. donating9. post10. transaction report11. communication; report; statement; announcement; informationчастное сообщение; личная беседа — private communication
12. intimation13. message14. notification15. report16. service17. wordСинонимический ряд:1. извещение (сущ.) извещение; информацию; информация; оповещение; уведомление2. придание (сущ.) придание -
11 предварительное сообщение
Русско-английский большой базовый словарь > предварительное сообщение
-
12 сообщение
1. conferring2. report -
13 сделавший сообщение
Русско-английский военно-политический словарь > сделавший сообщение
-
14 только что полученное сообщение
1) Mass media: up-to-the-minute news report2) Makarov: an up-to-the-minute news reportУниверсальный русско-английский словарь > только что полученное сообщение
-
15 известие
с.1) ( сообщение) (piece of) news; report; information; tidings pl уст.изве́стие о чём-л — the news of smth
после́дние изве́стия — the (latest) news sg; ( в газете) the stop press sg
неожи́данное изве́стие — unexpected (piece of) news
2) мн. ( периодическое издание) proceedings, transactions; bulletin sg; в названии издания обыкн. транслитерируется"Изве́стия Акаде́мии нау́к" — "Izvestia Akademii Nauk"
-
16 газетное сообщение
1) General subject: newspaper account (о чем-л.)2) Economy: press communique3) Mass media: news report, news storyУниверсальный русско-английский словарь > газетное сообщение
-
17 новостной репортаж
Mass media: news report, news storyУниверсальный русско-английский словарь > новостной репортаж
-
18 сообщение
с1) ( связь) communication; ( транспортное тж) serviceме́жду э́тими города́ми есть железнодоро́жное сообще́ние — there is a railway line between the two cities
прямо́е сообще́ние — through service/way
возду́шное сообще́ние — air service
авто́бусное сообще́ние — bus service
железнодоро́жное сообще́ние — railway/train service
парохо́дное сообще́ние — steamship lines
— steam(er) service
2) ( известие) information, news (report)телегра́фное сообще́ние — cable, cablegram, telegram
сро́чное/э́кстренное сообще́ние — news flash
-
19 подстанция
1) General subject: electrical substation (BBC TV news report)2) Engineering: electric power substation (электрическая, ПС), local exchange (телефонная), point, station, switching station (электрическая), switching substation3) Construction: booster station, booster station (насосная, компрессорная)4) Mining: sub-station5) Telecommunications: dependent exchange, out office, subexchange6) Electronics: substation7) Power engineering: transformer plant, transforming substation, ПС8) Electrical engineering: (электрическая) electric power substation, electric substation -
20 донесение
report, message; dispatch воен.* * ** * *report, message; dispatch воен.* * *adviceannouncementapprisingcommunicatingcommunicationcommunicationsdelatingitemmessagemessagesnewsnoticenoticesnotificationnotificationswafting
См. также в других словарях:
news report — noun a short account of the news the report of his speech the story was on the 11 o clock news the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious • Syn: ↑report, ↑story, ↑account, ↑write up … Useful english dictionary
Power and Interest News Report — (PINR) is a global organization that provides analyses of conflicts and other international developments. It is independently funded and seeks to provide insight into various conflicts, regions, and points of interest around the globe. Their… … Wikipedia
News at Six — Genre News, Weather, Sport Created by ATV News Country of origin Hong Kong, China Language(s) Cantonese Production … Wikipedia
news — ► NOUN 1) newly received or noteworthy information about recent events. 2) (the news) a broadcast or published news report. 3) (news to) informal information not previously known to. ● no news is good news Cf. ↑no news is good news … English terms dictionary
news|break — «NOOZ BRAYK, NYOOZ », noun. U.S. 1. a newsworthy item. 2. a brief news report on radio or television … Useful english dictionary
news|flash — «NOOZ FLASH, NYOOZ », noun. a news report sent by teletype, telegraph, radio, etc.; flash … Useful english dictionary
report — Written or oral confirmation that all or part of one s order has been executed, including the price and size parameters of the trade being reported; often followed by a fresh picture. Bloomberg Financial Dictionary A premium on carrying over a… … Financial and business terms
report — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. state, review; rehearse, give tidings, announce, give notice of, proclaim. See information, publication. n. record, account, statement; news; rumor; hearsay; fame, repute; bang, blast, detonation.… … English dictionary for students
report — 01. Did you see the news [report] about the big car accident on the highway last night? 02. A news [reporter] was recently killed while doing research for an article on the disappearance of political dissidents in Iran. 03. Scientist Carl Sagan… … Grammatical examples in English
News Trader — A trader or investor who makes trading or investing decisions based on news announcements. Economic reports and other news can have a short lived affect on particular markets. News traders try to profit by predicting how a market will respond to… … Investment dictionary
report — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from reporter to bring back, report, from Latin reportare, from re + portare to carry more at fare Date: 14th century 1. a. common talk or an account spread by common talk ; rumor b. quality… … New Collegiate Dictionary